deposition subpoena duces tecum
deposition subpoena duces tecum. See subpoena duces tecum under SUBPOENA.
deposition subpoena duces tecum Read More »
Search Results for: DUCES TECUM
duces tecum licet languidus
duces tecum licet languidus (d[y]oo-s[schwa]s tee-k[schwa]m lI-set lang-gw[schwa]-d[schwa]s), n. [Law Latin “bring with you, although sick”] Hist. A habeas corpus writ ordering a sheriff to bring someone into court despite a return by the sheriff noting that the person was too ill to come.
duces tecum licet languidus Read More »
duces tecum licet languidus
duces tecum licet languidus 〈拉〉即使生病，也要带其出庭 指法院在退回传票的犯人因病不能出庭时对郡长〔sheriff〕发出的令其将生病的囚犯带到法庭听审的一种古老令状，现已废弃不用。
duces tecum licet languidus Read More »
subpoena duces tecum
subpoena duces tecum 〈拉〉提交书面文件传票 指要求受送达人到庭作证，并同时提交其掌握的与在审案件中的争议事实相关的特定文件、簿册、档案等书证的传票。在英国，依此种传票到庭作证的证人无需宣誓，因此，也不受交叉询问。在美国，此种传票在民事诉讼和刑事诉讼中均可签发，其要求证人提交的证据不限于书籍、文件等书证，也包括实物(见Fed.R.Crim. P.17)或有形物(见Fed.R.Civil P.45)，且在签发时，也不需具备可成立理由〔probable cause〕。
subpoena duces tecum Read More »
duces tecum
duces tecum (d[y]oo-s[schwa]s tee-k[schwa]m alsotay-k[schwa]m). [Latin] Bring with you. See subpoena duces tecum under SUBPOENA.
duces tecum
duces tecum 〈拉〉随身带来 某种令状的名称，其中最常见的是「携证出庭传票」〔subpoena duces tecum〕，要求受传唤者携带可作证据的文件或其他物件到庭，供法庭运用或审查。
no search rule
no search rule 〈美〉免受搜查规则 指1978年卡特政府提出而由国会通过的一项法律规则，即除有对生命或身体构成「即刻的危险」〔imminent danger〕或为收集犯罪的证据外，不得搜查或扣押记者、作家或其他人所准备出版的作品或其所收集的书面资料。该规则还规定不论政府哪一级别的调查犯罪的人员如需查看记者、自由作家、学者或出版商等为准备出版而收集的资料时，都必须使用命证人提交书面文件的传票〔subpoena duces tecum〕而不是使用搜查令。前者与后者的重大差别在于，该种传票需列明所需的文件是什么，并要求这些文件在法庭上呈示，还给予时间允许当事人在法庭上对该种要求予以争辩。而搜查令则授权执法官员无须给予任何警告，可任意搜查。
crime fraud exception
crime-fraud exception. The doctrine that neither the attorney–client privilege nor the attorney-work-product privilege protects attorney–client communications that are in furtherance of a current or planned crime or fraud. Clark v. United States, 289 U.S. 1, 53 S.Ct. 465 (1933); In re Grand Jury Subpoena Duces Tecum, 731 F.2d 1032 (2d Cir. 1984). [Cases: Federal Civil
crime fraud exception Read More »
subpoena
subpoena 〈拉〉 (1)传票 由法庭或其他授权机构签发的指令某人在规定的时间和地点出席(法庭)的命令，如不遵行，将受到惩罚〔sub poena〕。传票分两种：一种叫做「作证传票」〔subpoena ad testificandum/subpoena ad test〕，要求传票受送达人即某一证人在法庭或审查人、公断人前出庭作证；另一种叫做「提交书面文件传票」〔subpoena duces tecum〕，要求受送达人出庭作证并向法庭提交所需的书面文件，该证人除非受到质询，不必宣誓，也不能被交叉询问。根据英格兰最高法院诉讼规则，传票需在签发令状后12周内直接送达，且以上两种传票不得用于可能签发证人传票〔witness summons〕的刑事诉讼中。如果请求签发传票的人是出于恶意且属于滥用传票的情况，不论是在刑事诉讼还是在民事诉讼中，法庭都可撤销该传票。在英格兰郡法院的诉讼规则中，「传票」〔subpoena〕称作「证人传票」〔witness summons〕。 (2)(衡平法院)传票 过去在衡平法院里，每一起诉讼是由命令被告出庭的传唤令〔writ of subpoena〕开始的，因此，以前的旧判例集里，subpoena的含义相当于「衡平法上的起诉状」〔bill of complaint〕。现代的做法是传票背书在诉状上。如今，每一起诉讼均由传唤令〔writ of summons〕开始。
books and papers
books and papers 〈美〉书和文件 对法院命令交出书面证据的传票中所要求的各种资料，或根据《联邦民事诉讼规则》〔Fed.R.Civil P.〕第26、34、45条和《联邦刑事诉讼规则》〔Fed.R.Crim.P.〕第16条应予披露的各种资料的总称。(→subpoena duces tecum)